Not sure if these can be classified as legitimate bugs, but worth the fix nevertheless:
1) There is an Orb of Noontide at coordinates 681 N, 511 W that is not attainable. There is no way of reaching it by settling land. Maybe this was intentional?
2) For the Quests, since there was an update to increase the XP for some particular quests at the next tier, the full XP number is not displayed and gets cut off behind the status bar. Again this is not a big deal, but a small thing to fix in the next update.